ЛЕГЕНДЫ НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ, НА РЕВЕРСАХ РИМСКИХ МОНЕТ
с помощью легенд и перевода их, можно установить причастность монеты к тому или иному событию, соответственно упрощая ее идентификацию.
Начертания легенд аверсов можно посмотреть тут.ЛАТИНИЦА
ABVNDANTIA AVGVSTI -
изобилие (щедрость) АвгустаABVNDANTIA TEMPERORVM -
время изобилия - на римских монетах III века Н.Э.
ADLOCVTIO -
обращение - на монетах римской империи с изображением сцены обращения императора к войску, например, на сестерциях Калигулы
ADLOCVT -
обращение АвгустаADLOCVT -
обращение к когортам преторианцевADSERTOR -
освободитель - в легендах монет использовалось как титул божества
ADVENTVS -
прибытие - на монетах посвященных путешествию или прибытию (возвращению) императора
ADVENTVI AVG (usti) AFRICAE -
в честь прибытия Августа в Африку - на монетах Адриана с изображением императора и приносящей жертву персонификации Африки
ADVENTVI AVG (usti) GALLIAE -
в честь прибытия Августа в Галлию - на реверсе сестерция Адриана с изображением приносящей жертву Галлии
ADVENTVS AVG (usti) -
прибытие Августа - легенда на римских монетах чеканенных в честь прибытия императора в какую либо провинцию или город. например, на антонианах Проба
ADVENTVS AVGG. -
прибытие Августов - легенда на антониане Филиппа I Араба, чеканенном по случаю въезда императора и его сына Филиппа II в Рим
ADVENTVS CAES -
прибытие Цезаря - легенда на ауреусах Коммода с изображением императора в военной одежде, скачущего верхом на коне, с вытянутой правой рукой
AEDIS DIVI AVG (usti) REST (ituo) -
покои божественного Августа восстановлены - надпись на денариях Антонина Пия выпущенных в 151 году после реставрации Пантеона
AEDIS FAVSTINAE -
покои Фаустины - надпись на монетах Антонина Пия с изображением храма посвященного умершей в 140 году его жене Фаустине
AEGYPTO CAPTA -
побежденный Египет - надпись на монетах Октавиана, выпущенных в 29 — 28 гг. до Н.Э. по случаю его победы над Марком Антонием и царицей Египта Клеопатрой
AEQVITAS -
справедливостьAEQVITAS AVGVSTI -
справедливость Августа - легенда монет римской империи. на денариях императора Адриана, чеканенных в 125 — 138 гг., на ассах Тита, чеканенных в 79 г., на реверсе серебряного медальона Александра Севера с изображением трех Монет (как персонификаций монетного дела) с рогом изобилия и весами рядом с горой монет
AETERNA -
вечная - в качестве эпитета какого-либо божества
AETERNA MEMORIA -
вечная память - легенда на консекрационных монетах, например на монетах императора Максенция, чеканенных в честь обожествления, умершего в 311 году его тестя Галерия Валерия Максимиана Августа
AETERNITAS -
вечность, бессмертие - выражение, нередко использовавшееся в связи с консекрацией (обожествлением) какого либо члена императорской семьи в легендах римских монет I — III веков Н.Э.
AETERNITATI AVG. -
бессмертие Августа - надпись на ауреусе Гордиана III
AETERNITAS AVGVSTI -
бессмертие Августа - надпись использованная, в частности, на сестерции Гордиана III с изображением Этернитас
AETERNITAS IMPERII -
вечность империиAETERNITAS POPULI ROMANI -
бессмертие римского народаAMOR MVTVVS -
взаимная любовь - девиз согласия между императором и войсками, римским народом и т.д.
ANNONA AVG (usti) -
урожай Августа - легенда использованная, в частности, на денариях Веспасиана
ANNONA AVGVSTI CERES -
урожай Августа, плодородие - на реверсе сестерция Нерона
A (nnum) N (ovum) F (austum) F (elicem) -
С Новым Счастливым Годом!APOL -
Аполлон Палатинский - один из эпитетов бога Аполлона
APOLLINI AVGVSTO -
Аполлон - Августу - надпись на чеканенном в 140 году денарии с изображением статуи Аполлона
AQVA TRAIANA -
водопровод ТраянаARA PACIS -
алтарь мираARA PVDIC -
алтарь целомудрия - легенда на монетах императора Траяна с изображением алтаря Пудиции
ARCS AVGG. -
арка Августов - легенда на ассах с изображением триумфальной арки, чеканенных в 204 году императором Каракаллой
ARMENIA CAPTA -
побежденная Армения - надпись на монетах Августа, выпущенных в 20 г. до н.э. после победы над Арменией
ARMENIA ET MESOPOTAMIA IN POTESTATEM P (opuli) R (omani) REDACTAE -
Армения и Месопотамия вернулись под власть римского народаASIA RECEPTA -
Азия возвращена - надпись на квинтариях Октавиана, чеканенных в 31 — 30 гг. до Н.Э.
AVCTOR PIETAS -
творец благочестия - легенда на монетах Коммода
AVGVR TRIPOT -
принадлежности авгура (жреца) - поясняющая надпись на римских монетах с изображением предметов авгурата
AVGVSTI POR (tus) OST (ia) -
императорский порт в Остии - легенда на сестерции Нерона с изображением гавани в Остии и примыкающей к ней части города с высоты птичьего полета
A (ugustus) POP (uli) FRVG (es) AC (cepto) -
Август принимает плоды от народа - легенда на сестерции с изображением императора Домициана принимающего плоды от граждан в первый день Секулярных игр
BASILICA VLPIA -
базилика Ульпия - здание в Риме
BONI EVENTVS -
удача - пояснительная надпись на монетах с изображением римской персонификации Удачи
CAPITOL. REST. -
капитолийская (троица) восстановлена - надпись на эфесских кистофорах 82 года, чеканенных императором Домицианом после реставрации Капитолийской троицы — статуй Юпитера, Юноны и Минервы
CASTOR -
Кастор - имя одного из братьев — Диоскуров, в качестве поясняющей надписи к его изображению
CERES -
Церера - имя древнейшая италийской и римской богини земледелия, произрастания и созревания злаков, подземного мира
CIPPVS -
памятник - поясняющая надпись на денариях Луция Виниция (монетария 16 года до Н.Э..) с изображением конной статуи Августа на низком квадратном пьедестале
CIVIB ET SIGN MILIT A PART RECVP -
знамена и воинские знаки от парфян возвращены - легенда на монетах Августа (27 г. до Н.Э. - 14 г. Н.Э.), чеканенных в честь возврата военных знамен и знаков, захваченных парфянами
CIVITATIBVS ASIAE RESTITVTIS -
восстановление государств АзииCLARITAS -
светлость, славаCLEMENTIA (CLEMENTIATI) AVG (usti) -
снисхождение (милость) Августа - на монетах римской империи, в частности, чеканенных императором Пробом
CLEMENTIA TEMPORVM -
милостивое время - на монетах римской империи III века Н.Э.
CL (ipeus) V (irtus) -
щит доблести - надпись на щите круглой формы изображавшемся на ряде монет Августа
COHORTES PRAETORIAE -
преторианские когорты - легенда на сестерции и дупондии Адриана
C (olonia) или COL (onia) -
колонияCOLONIA AVGUSTA -
колония АвгустаCOLONIA TRAIANA -
колония ТраянаCOM. ASI (ae) -
посвященный Азии - надпись на изображенном на монете храме посвященном Августу и Роме
CONCORDIA -
согласиеCONCORDIA AETERNAE -
вечное согласиеCONCORDIA AVGVSTI (AVG.) -
согласие Августа - надпись, использовавшаяся, в частности, на монетах Веспасиана и Тита
CONCORDIA EXERCITVVM -
согласие войск - на монетах римской империи. на денарии Нервы, на чеканенном в 97 году
CONCORDIA MILITVM -
согласие армии - легенда на монетах римской империи, чеканенных, в частности, императорами Гордианом III, Флорианом и Пробом
CONCORDIA P (opuli) R (omani) -
согласие римского народаCONCORDIA PRAETORIANVM -
согласие преторианцев - легенда на сестерции Виттелия
CONCORDIA PROVINCIARVM -
согласие провинции CONSECRATIO -
обожествление - надпись на монетах I — III века Н.Э. с изображениями обожествленных Римских императоров и членов их семей. на Денарии сестры императора Траяна, Ульпии Марцианы
CONSENSVS EXERCITVVM -
согласие войскCONSENSVS SENAT (us) ET EQ (uitatus) ORDIN. P (opulus) Q (ue) R (omanus) -
согласие сената и сословия всадников римского народаCONSERVAT (or) AVG (usti) -
хранитель Августа - надпись на многих римских монетах с изображением божеств: покровителей императоров. на монетах императоров Элагабала и Проба с изображением Соля
CONSERVATOR EXERC (ituum) - хранитель войска - на монетах Галлиена
CONSTANTIAE AVGVSTI -
постоянство Августа - легенда использовавшаяся, в частности, на асе императора Клавдия
CRESCENS -
возвышающийся - один из эпитетов Зевса в монетных легендах
CVM PERSIS -
с упорствомDACIA CAPTA -
побежденная Дакия - надпись на монетах Траяна выпущенных после создания в 106 г. провинции Дакия
DEAE SEGETIAE -
богине хлебных полейDECVRSIO -
маневры, военные упражнения, поход -на монетах римской империи с изображением на военную тематику. на сестерции Нерона, чеканенном около 66 года, с изображением двух вооруженных всадников
DECVRSIO AVG (usti) -
маневры Августа - на монетах римской империи. на сестерциях Марка Аврелия
DEDICATIO AEDIS -
освящение храма - надпись на монетах Антонина Пия с изображением храма посвященного умершей в 140 г. его жене Фаустине
DE GERMANIS -
одни из пленных германцев - легенда на сестерциях 175 — 176 гг. с изображением пленных германцев, сидящих спиной друг к другу у трофея из кирасы, шлема, щита и копья
DEO MARTI -
богу Марсу - легенда на монетах с изображением Марса, например, на монете императора Галлиена
DEORVM -
божественное - прилагательное к имени персонификации
DEO VOLCANO -
богу Вулкану - легенда на монетах с изображением бога Вулкана, в частности, на монетах императора Галлиена
DE SARMATIS -
одни из пленных сармат - на монетах выпущенных после победы римлян над языгами на льду Дуная в 174 году
DESTINATO -
непоколебимый - почетный эпитет при имени бога или императора
DEVICTO GERM -
Германия побежденаDIAN (a) EPHE (sia) -
Диана Эфесская - легенда на тетрадрахмах Эфеса с изображением храма Дианы, чеканенных во время правления императора Клавдия
DISCIPLINA AVG -
учения Августа - легенда на сестерциях Адриана, с изображением императора в доспехах, возглавляющего процессию из трех солдат несущих штандарты и центуриона с жезлом
DIVI (s) PARENTIBVS -
божественные предки - на монетах чеканенных в честь приемных родителей императора Адриана: Траяна и Плотины
DONATIO IEROS, SACRVM CERTAMEN -
священный дар, дар священных состязаний, дар - указание в легендах монет на проведение игр, организованных на деньги общественного благодетеля
EXERCITVS BRITANNICVS -
британское войско - на монетах Адриана, с изображением императора на коне, обращающегося с речью к солдатам
EXERCITVS CAPPADOCICVS -
каппадокское войско - на монетах Адриана, с изображением императора на коне, обращающегося с речью к солдатам
EXERCITVS DACICVS -
дакийское войско - на монетах Адриана, с изображением императора на коне, обращающегося с речью к солдатам
EXERCITVS GERMANICVS -
германское войско - на монетах Адриана, с изображением императора на коне, обращающегося с речью к солдатам
EXERCITVS HISPANICVS -
испанское войско - на монетах Адриана, с изображением императора на коне, обращающегося с речью к солдатам
EXERCITVS NVMIDICVS -
нумидийское войско - на монетах Адриана, с изображением императора на коне, обращающегося с речью к солдатам
EXERCITVS PARTHICVS -
парфянское войско - на монетах Адриана, с изображением императора на коне, обращающегося с речью к солдатам
EXERCITVS RAETICVS -
рецийское войско - на монетах Адриана, с изображением императора на коне, обращающегося с речью к солдатам
EXERCITVS SYRIACVS -
сирийское войско - на монетах Адриана, с изображением императора на коне, обращающегося с речью к солдатам
EX ORACVLO APPOLINVS -
по оракулу Аполлона - легенда на монетах Филиппа I, с изображением храма и статуи Аполлона
EXORIENS -
восходящий - один из эпитетов Юпитера в легендах монет
EXPED. -
освобожденный FECVNDITAS -
плодородие - поясняющая надпись на монетах с изображением римской персонификации плодородия. на монетах чеканенных в честь жены Марка Аврелия — Фаустины
FELICIA TEMPORA -
счастливые времена - на монетах поздней империи
FELICISSIMO -
успехFELICITAS -
счастье - поясняющая надпись к изображению римской персонификации, например, на денариях Юлии Домны
FELICITAS AUGUSTI -
успех АвгустаFELICITAS PERPETVA -
вечное счастьеFELICITAS POPVLI ROMANI -
счастье римского народаFELICITAS PVBLICA -
общественное счастьеFELICITAS REI PVBLICA -
счастье государстваFELICITAS ROMANORVM -
счастье РимаFELICITAS SAECVLI -
счастливое столетие - легенда на монетах императоров поздней империи, в частности Проба
FELICITAS TEMPORVM -
счастливое время - на монетах римской империи II — III веков Н.Э.
FEL (icitas) TEMP (orum) REPORATIO -
возвращение счастливого времени - легенда на монетах поздней римской империи
FELIX ADVENTVS AVGG. -
счастливое прибытие Августов - легенда на медальоне Константина I, выпущенном в 313 году по поводу въезда императора в Рим после победы, одержанной над армией Максенция 28 октября 312 года
FIDES -
верностьFIDES EXERCITVVM -
верность войскаFIDES EXERCIT (uum) AVG (usti) -
верность войска АвгустуFIDES PRAET (orianum) -
верность преторианцевFIDES PVBLICA -
верность народаFORTVNA AVGVSTI - фортуна Августа - на монетах императора Тита
FORTVNA FELIX -
счастливая ФортунаFORTVNA REDAX -
фортуна возвратительницаFORTVNA ROMANI -
фортуна РимлянFORVM TRAIAN. -
форум Траяна - легенда на ауреусах с изображением форума Траяна, построенного в 107 г., после триумфа императора над даками
FVLGVR -
мечущий молнии - один из эпитетов Юпитера используемый в монетных легендах
FVNDATA -
основаниеFVNDATOR PACIS -
основатель мираGAVDIVM -
радостьGAVDIVM ROMANORVM FRANCIA -
радость Римской ФранцииGEMINAE -
близнецы - на легионных монетах с наименованием легиона Близнецов
GENER (ator) HVMANI -
создатель народаGENIVS EXE (rcituum) -
гений войска - в частности, на монетах Галлиена
GENIVS EXERC (ituum) ILLVRICIANI -
гений иллирийского войска - на антониниане Траяна Деция
GENIVS (GENIO) CAESARI (S) -
гений Цезаря - легенда на монетах поздней империи, например на фолисе Галерия
GENIVS (GENIO) AVGVSTI -
гений Августа - легенда на монетах поздней римской империи, в частности, императора Галерия
GENIVS (GENIO) POPVLI ROMANI (P. R.) -
гений римского народа - легенда на ауреусе Адриана (117 — 138 гг.), фолисах Максимиана Геркулия, Галерия и ряда других римских императоров
GERMANIA CAPTA -
побежденная Германия - надпись на монетах Домициана выпущенных в 83 г
GERMANIA PACATA -
умиротворенная Германия - надпись на монетах первых лет правления императора Траяна
GERMANIA SVBACTA -
укрощенная Германия - легенда на сестерциях Марка Аврелия, выпущенных во время Маркоманнских войн
GLORIA CONSTANTINI AVG (usti) -
слава Константина Августа - на медальонах в 2 (?) золотых солида Константина I, чеканенных в Сискии
GLORIA EXERTVS (EXERCITI) -
слава войску - на монетах поздней римской империи. Например, на центенионалии Константина I
GLORIA REI PVBLICAE -
слава республики - на золотом солиде Константина II, чеканенном в Фессалониках
GLORIA ROMANORVM -
Римская слава - на римских монетах императорского периода, в частности императоров Константина I, Валента и Феодосия
HERCVLES CONDITORI ROMANAE -
Геркулес основатель Рима - легенда на монетах Коммода
HERCVLI CONSERVAT -
Геркулес хранитель - легенда используемая на монетах многих императоров, в частности на монетах Диоклетиана
HERCVLI CONS (ervator) CAES (ar) -
Геркулес хранитель ЦезаряHERCVLI DEBELLAT (or) -
Геркулес покорительHERCVLI ROMANO AVG (usti) -
Геркулесу римскому АвгустуHERCVLI VICTORI -
Геркулес победительHILARITAS -
весёлостьHILARITAS AVGVSTI (AVG.) -
весёлость Августа - на монетах с изображением римской персонификации, например, на денариях Каракаллы
HILARITAS POPVLI ROMANI -
веселость римского народаHILARITAS TEMPORVM -
веселые времена - на ряде монет поздней империи
HOC SIGNO VICTOR ERIS -
это начертал победительHONOS -
честьHONOS ET VIRTVS -
честь и доблесть - в частности, на сестерции Гальбы
HVMANITAS AVG (usti) -
образованность, духовная культура Августа - легенда на монетах императора Проба с изображением музы эпической поэзии и науки Каллиопы
IMPER (atori) RECEPT -
возвращение императора - легенда на ауреусе чеканенном в 43 году Н.Э. во время завоевания Британии императором Клавдием
INDVLGENTIA -
милостьINDVLGENTIA AVGVSTI -
милость АвгустаINDVLGENTIA AVGG IN CARTH (ago) -
милость Августов в Карфагене - легенда на оборотной стороне денария Септимия Севера
INDVLGENTIA FECVNDA -
милость плодородияINDVLGENTIA PIA -
милость благочестиваяINNVMERI TRIVMPHI -
несметному числу триумфов - легенда на медальоне Константина I с изображением императора стоящим в триумфальной колеснице
INVICTA ROMA AETERNA -
непобедимая вечная РомаIOVI CONSERVATOR -
Юпитер хранитель - пояснительная надпись на римских монетах с изображением Юпитера. на антонианах Аврелиана
IOVI CONSERVATORI -
Юпитеру хранителю - поясняющая надпись на римских монетах с изображением Юпитера. на сестерциях Коммода, чеканенных в 174 — 175 гг., на антонинианах Гордиана III и Проба
IOVI CONSERVAT (or) AVG (usti) -
Юпитер хранитель Августа - легенда на монетах римской империи, в частности, императора Констанция Хлора
IOVI DEO -
богу ЮпитеруIOVI FVLGERATORI -
Юпитеру - метателю молнийIOVI OLVM. -
Юпитер Олимпийский - поясняющая надпись на римских монетах с изображением храма Юпитера Олимпийского в Афинах, чеканенных во время правления императора Августа
IOVI TONANT. -
Юпитер Громовержец - легенда на ауреусах с изображением храма Юпитера Громовержца, чеканенных в Испании легатом императора Августа, Публием Каризием
IOVI VICTORI -
Юпитеру победителю - на многих монетах римской империи, например на монетах Коммода чеканенных в 179 — 180 гг. до избрания его императором
IVDAEA CAPTA -
побежденная Иудея - легенда на монетах императоров Веспасиана и Тита, чеканенных во время и после окончания Иудейской войны
IVNO -
Юнона - поясняющая надпись к изображению Юноны, например, на денарии Юлии Домны
IVNONI LVCINAE -
Юноне сияющейIVNONI MARTIALI -
Юноне и Марсу - поясняющая надпись на монетах Требониана Галла с изображением храма Юноны и Марса
IVNONI REGINAE -
Юноне ЦарицеIVNO REGINA -
Юнона царицаIVPPITER CONSERVATOR -
Юпитер хранительIVPPITER CVSTOS -
Юпитер покровитель - легенда использовавшаяся, в частности, на ауреусе Нерона
IVPPITER LIBERATOR -
Юпитер освободительIVSTITIA -
справедливость - поясняющая подпись к изображению персонификации. на денарии Септимия Севера
LAETITIA -
радостьLAETITIA AVGVSTI -
радость АвгустаLAETITIA FVNDATA -
утвердившаяся радостьLAETITIA TEMPORVM -
радосные временаLIBERALITAS AVGVSTI -
благородство (бескорыстие) Августа - на монетах с изображением Либералитас чеканенных Марком Аврелием, Гордианом III и другими императорами
LIBERTAS -
свободаLIBERTAS AETERNA -
свобода вечнаяLIBERTAS AVGVSTI (AVG.) -
свобода Августа - легенда на монетах ряда императоров, имеется на денарии Элагабала
LIBERTAS POPULI ROMANI -
свобода римского народаLIBERTAS PVBLICA -
общественная свобода - легенда на различных монетах римской империи, имеется на денарии Нервы
LIBERTAS RESTITVTA -
восстановленная свобода - на посмертных сестерциях Гальбы и сестерциях Веспасиана, отчеканенных в 71 году
LVCIFERA -
сияющая, дарующая свет - эпитет некоторых божеств: Луны и Венеры
LVDI (s) (LVDOS) SAECVL (aribus) -
празднество вековых игр LVD (is) S (aecularibus) AVG (ustus) SVF (fimenta) P (opulo dedit) -
в празднество Вековых игр Август раздает благовония подданным - надпись на ауреусах, отчеканенных монетарием Луцием Месцинием Руфом по поводу празднования вековых игр в 17 году до Н.Э.
LVNA LVCIFERA -
Луна, дарующая светMAC (ellum) AVG (usti) -
мясной рынок Августа - легенда на дупондиях Нерона с изображением большого здания с круглой центральной частью
MAGVS ANO -
волшебный годMARS VICTOR -
Марс победитель - легенда на монетах Тацита, Проба и т.п.
MAR (ti) VLT (or) -
Марс мстительMARTI PACIF (icator) (PACIFERO) -
Марс миротворец - один из эпитетов Марса использованный, в частности, в легендах монет императора Проба
MATER AVGG -
мать АвгустовMATER DEVM -
мать Богиня - легенда на монетах Юлии Домны с изображением Кибелы
MATRI MAGNAE -
Великой Матери Кибеле - надпись на монетах императора Марка Аврелия, отчеканенных в честь Фаустины II
MEMORIA DIVI CONSTANTINI -
памяти божественного КонстантинаMEMORIA FELIX -
памяти счастливейшегоMEMORIA VENERANDA -
вечная память - легенда на консекрационных монетах чеканенных в честь Константина I Великого
MILIARIVM SAECVLVM -
тысяча вековMODERATIONI -
усимирительMONETA - вдохновительница, советчица, монета - один из эпитетов богини Юноны, а также имя персонификации монетного дела. изображалась на монетах КаракаллыMONETA AVGVSTI -
монета Августа - на римских монетах со времен Домициана, в качестве поясняющей надписи к изображению персонификации монетного дела в виде стоящей женской фигуры с горкой монет и атрибутами: рогом изобилия и весами
MVNIFICENTIA -
военные укрепленияNAVALIS -
морской портNOBILITAS -
благородство, великодушее - поясняющая надпись к изображению персонификации, в частности на денарии Геты
OPI DIVI -
божественная Опс - имя римской богини плодородия, богатой жатвы, посевов в монетных легендах
OPTIMVS MAXIMVS -
наилучший, величайший - один из эпитетов Юпитера
ORIENS COMITI -
императорского наместника на ВостокеPACATA -
умиротворенная - при названии завоеванной провинции или побежденной страны
PACATOR -
миротворитель - эпитет при имени божества или императора
PACE P (opuli) R (omani) TERRA MARIQ PARTA IANVM CLVSIT -
доставив римскому народу мир на суше и на море, закрыл Храм ЯнусаPACIFERO -
перемирьеPACI (ficatio) AVGVSTI -
умиротворение Августа - легенда на монетах императора Тита
PACIS -
мир - легенда на отчеканенных в 86 году бронзовых монетах Домициана с изображением алтаря Мира
PACI (s) AVGVSTAE -
мир АвгустаPANONIAE AVG (usti) -
панония Августа - надпись на монетах с изображением персонификаций двух Паноний
PATRES SENATVS -
отцы сенаторыPAX -
спокойствие, мирPAX AVGVSTI -
мир Августа - легенда на монетах римской империи, в частности императора Проба
PAX EXERCITI -
спокойствие войскаPAX ORBIS TERRARVM -
мир кругу земномуPERENNIS VIRTVS AVGG. -
неиссякаемая доблесть Августа - надпись на золотом медальоне Максимиана Геркулия
PERPETVA CONCORDIA AVGG. -
вечное согласие Августов - надпись на золотом медальоне Максимиана Геркулия, с изображением стоящих рядом Максимиана и Диоклетиана
PERPETVAE -
вечная - эпитет при имени божества
PIA FIDELIS -
благочестие верности - легенда на монетах Галлиена выпущенных в 258 году в честь нескольких римских легионов
PIETAS, PIETATIS -
благочестие, набожность, преданность и сострадание - на многих монетах римской империи
PIETAS AVGVSTI -
благочестие Августа - на монетах римских императоров, в частности Тита и Антонина Пия
PIETAS CO (n)S (uli) -
благочестие консула - легенда на денарии Луция Антония
PIETAS PUBLICA -
благочестие народа - поясняющая надпись к изображению римской персонификации. использовалась на денарии Юлии Домны
PIO IMPERATORE OMNIA FELICITAS -
благочестие императора - счастье для каждого - легенда на монетах Коммода
PLEBEI VRBANAE FRVMENTO CONSTITVTO -
плебеи Рима - устраителю снабжения хлебомPORTVM TRAIANI -
порт Траяна - надпись на сестерции с изображением гавани в Центумецеллах, важном портовом городе в Этрурии
PROFECTIO -
отъездPROPAGO IMPERI (ae) -
защитник империиPROPVGNATOR -
защитник - эпитет при имени божества
PROVIDENTIA AVGVSTI -
проведение Августа - легенда на монетах римской империи отчеканенных Гордианом III, Флорианом и Пробом
PROVIDENTIA DEORUM -
божественное проведение - на монетах Марка Аврелия и Галлиена с широким набором божеств, Пертинакса и других императоров
PROVINCIARVM -
доставляющий - эпитет при имени божества
PVDICITIA -
целомудрие - поясняющая надпись к персонификации. использовалась на денариях Юлии Домны
PVDICITIA AVG (ustae) -
целомудрие Августы - надпись на реверсе двойного сестерция Траяна Деция, отчеканенном в честь его жены Эреннии Этрусцилы, с изображением сидящей Пудицитии, приподнимающей левой рукой покрывало на голове
PVELLAE FAVSTINIANAE -
дочь Фаустины - легенда на ауреусах Антонина Пия с изображением группы людей на фоне здания
REDVCI -
возвращениеREDVX -
возвратительница - эпитет богини Фортуны
REGI ARTIS -
царским обычаем RELIGI (o) AVGG. -
религиозность Августов - легенда монетах императора Галлиена
RELIVIO AVG (usti) -
религиозность Августа - на монетах 173 года императора Марка Аврелия
REPARATIO -
приездRESTITVTOR -
восстановитель - почетный эпитет в легендах монет по отношению к кому-либо
RESTITVTORI ACHAIAE -
восстановителю провинции Ахайи - на монетах Адриана с изображением императора, поднимающего опустившуюся перед ним на колени персонификацию провинции
RESTITVTOR (i) ORBIS -
восстановителю порядка - на монетах Аврелиана с изображением сцены возложения венка на императора
REST (ituit) -
восстановление - надпись на монетах, которые неоднократно чеканились Римскими императорами: Титом, Домицианом, Траяном для увековечения памяти своих предшественников
RESVRGES -
восстановлениеREX ARMENIVS DATVS -
царю Армении дарует власть - легенда на монетах Антонина Пия и Луция Вера с изображением императора, передающего диадему царю Армении
REX QVADIS DATVS -
царю квадов дарует власть - легенда на монетах Антонина Пия с изображением императора, передающего диадему царю германского племени квадов
ROMA -
Рим - персонификация города Рима, изображалась на сестерциях Нерона
ROMA AETERNITAE -
вечный Рим - легенда на сестерциях Антонина Пия с изображением храма Ромы и на сестерциях Александра Севера с изображением сидящей Ромы
ROMA ET AVGVSTVS -
Рома и Август - надпись на фронтоне эфесского храма, посвященного Роме и Августу, изображавшегося на тетрадрахмах Эфеса и Пергама, а также на некоторых римских монетах, чеканенных императором Тиберием
ROMANO RENOVA -
возрождение римлянROMA RENA (tus) -
возрожденный Рим - надпись на денариях Гальбы с изображением Ромы
ROMA RENASCENS -
возрождение РимаROMA RESTITVTA -
возвращенная РомаROMA VICTRIX -
Рома победительницаROMVLO CONDITORI -
Ромул основатель - легенда на монетах Адриана и Коммода
SAC (ra) MON (eta) VRB (is) -
священная монета РимаSAC (ra) MON (eta) VRB (is) AVGG ET CAESS NN -
священная монета Рима, Августов и Цезарей SACERD DEI SOLIS -
священный бог солнца - эпитет Соля в монетных легендах
SACERDOS DIVI AVGVSTI -
священному божественному АвгустуSACERDOS SIGNIS RECEPT DEVICTIS GERM -
священные знаки возвращены побежденными германцамиSAECVLARES -
столетние игры - легенда на монетах отчеканеных Филипом Арабом и Галлиеном во время проведения столетних игр
SAECVLARES AVGG. -
столетние игры Августов - легенда на сестерциях чеканеных Филипом Арабом по случаю проведения столетних игр
SAECVLVM FELICITAS -
счастливый век - девиз обещание императоров народу
SAECVLVM FRVGIFERVM -
плодоносящий век - легенда использовавшаяся на римских монетах III века Н.Э.
SAECVLVM NOVVM -
новое столетие - круговая легенда на ауреусе римского императора Филиппа I Араба, отчеканенного в 248 году для его супруги Отацилии Северы в честь тысячелетия Рима, а также на некоторых других римских монетах к столетним юбилеям
SAL (utatio) GEN (ius) HVM (ani) -
приход гения римского народаSALVATOR -
спаситель, например императорSALVATOR REI PVBLICAE -
спаситель государстваSALVS -
благополучие, здоровье - поясняющая надпись к изображению Салюсты.легенда Нерона и др. императоров
SALVS (SALVTA) AVGVSTI -
благополучие Августа - легенда на монетах Филиппа Араба, Проба и др. императоров
SALVS MVNDI -
благополучие мираSALVS REI PVBLICAE -
благополучие государства - лозунг в легендах монет поздней римской империи, в частности на монетах Валентиниана I и Гонория, а также на монетах императоров Восточно-Римской империи Аркадия и Феодосия II
SALVTA PVBLICA -
благополучие народаSALVTA ROMANI -
благополучие РимаSALVTARI -
приход - в отношении какого-либо божества
SALVO AVGVSTO SAECVLVM AVREVM -
золотой век спасителя - императора - надпись на солдатских медальонах III века Н.Э.
SANCTO DEO SOLI ELAGABAL -
святой Бог солнца ЭлагобалSECVRITAS -
безопасность - поясняющая надпись на монетах с изображением римской персонификации общественной безопасности
SECVRITAS AVGVSTI -
безопасность АвгустаSECVRITAS IMPERII -
безопасность империиSECVRITAS ORBIS -
безопасность мираSECVRITAS PERPETVA -
вечная безопасность - легенда на монетах Проба и других императоров поздней римской империи
SECVRITAS POPVLI ROMANI -
безопасность римского народаSECVRITAS REI PVBLICAE -
безопасность государства - лозунг использовавшийся в легендах монет поздней римской империи, в частности на монетах Валента
SECVRITAS REIPVBLICAE -
безопасность государстваSenatus Consulto - согласие сенатаSenatus Populus Que Romanus -
сенат и римский народ - формула используемая в различных вариантах легенд римских монет в виде аббревиатуры
S.P.Q.R.SIGNIS RECEPTIS -
знамена возвращены - надпись на монетах Августа и Клавдия с изображением возвращенных знамен и знаков римских легионов, захваченных парфянами и германцами
SOL -
Соль, солнце - имя римского божества олицетворяющего солнце
SOLI COMIS AVG. -
Соль спутник Августа - легенда на монетах поздней империи
SOSPITATOR -
освободитель - эпитет божества
SPES AVGVSTA -
надежда АвгустаSPES FELICITAS ORBIS -
счастливая надежда города Рима - надпись на римских монетах III века Н.Э.: на монетах Филиппа Араба с изображением женской фигуры с цветком
SPES PERPETVAE -
вечная надеждаSPES PVBLICA -
надежда народа - легенда на монетах III в.: на сестерции Александра Севера или антониниане императора Тацита с изображением Виктории, вручающей венок императору
SPES REIPPVBLICAE -
надежда республикиSTATOR -
стойкий - эпитет божества
SVBACTA -
укрощенная - надпись ипользовалась при названии завоеванной страны или провинции
SVMMVS SACERDOS -
священная сущностьTELLVS STABIL -
Теллус постоянная - эпитет богини земли-кормилицы
TEMPLVM DIVI AVG (usti) RES (tituo) -
святилище божественного Августа восстановлено - надпись на денариях Антонина Пия выпущенных в 151 году
TEMPORVM FELICITAS -
счастливое времяTERMINVS -
защитник границ - один из эпитетов Юпитера
TRES GALLIAE -
три Галлии - на реверсе сестерция Гальбы с изображением персонификаций трех провинций Галлии
TRIVMFATOR GENTIVM BARBARARVM -
Триумфатор над родом варваров - титул императора
TVTATORI -
оборонитель - эпитет божества
VBERITAS -
богатствоVBERITAS AVG (usti) -
изобилие Августа - монетах римской империи III века Н.Э.
VBIQVE VICTORES -
с помощью ВикторииVEHICVLATIONE ITALIAE REMISSA -
средство возвращения ИталииVENERANDA MEMORIA -
вечная память - выражение на консекрационных монетах римской империи, выпущенных, в частности, по случаю смерти Клавдия II Готского и Константина I Великого
VENERI FELICI -
Венере Счастливой - надпись на монетах Антонина Пия
VENERI VICTRICI (s) -
Венере Победоносной - легенда на сестерциях Антонина Пия
VENVS -
Венера - поясняющая надпись к изображению Венеры на римских монетах
VENVS AVG (usti) -
Венера АвгустаVENVS CAELESTIS -
небесная Венера - легенда на монетах чеканенных в честь матери императора Элагабала - Юлии
VENVS GENETRIX -
Венера создательницаVESTA -
Веста - поясняющая надпись, к примеру, на ауреусах Нерона с изображением храма Весты и на денариях Юлии Домны с изображением богини стоящей в полный рост
VESTA MATER -
ать Веста - легенда на денариях Юлии Домны с изображением круглого храма Весты со статуями на крыше и внутри
VESTAE SANCTAE -
Веста священнаяVIA TRAIANA -
дорога ТрояняVICTOR -
победитель - эпитет божества или императора
VICTORIA AVGVSTI (AVG., AVGG.) -
победа Августа - на монетах Нерона и ряда других императоров
VICTORIA CONSTANTINI AVG (usti) -
победа Константина АвгустаVICTORIA FELICI -
Виктория счастьяVIC (toria) GER (manico) -
германская Виктория - надпись на монетах выпущенных в 171 г. в связи с одержанной победой над германскими племенами
VICTORIA NAVALIS -
Виктория на мореVICtoria PARthico -
Виктория Парфянская - на монетах Луция Вера, выпущенных в 165 - 166 гг. после победы над Парфией
VICTORIA Populi Romani -
Виктория римского народаVICTOR OMNIVM -
победитель всехVICTRIX -
победительница - эпитет богини Венеры
VIRTVTI (VIRTVS) AVGVSTI -
доблесть Августа - легенда на монетах Гордиана III, Флориана, Проба
VIRTVS -
доблесть - пояснительная надпись к изображению персонификации
VIRTVS AVG. (AVGG.) -
доблесть Августа - на монетах ряда императоров, в частности, на денарии Александра Севера
VIRTVS EXERCITI -
доблесть войскаVIRTVS MILITVM -
доблесть армии - на монетах поздней империи,к примеру, на монетах Максимиана
VIRTVS PROBI AVG (usti) -
доблесть Проба Августа - на монетах императора Проба
VIRTVS PROBI INVICTI AVG (usti) -
доблесть Проба Августа - Победителя - на монетах императора Проба
VIRTVS ROMANORVM -
доблесть римлянVLTOR -
мститель - эпитет различных божеств (Марса и Юпитера)
VNDIQVE VICTORES -
всеобщая победа - на монетах императора Нумериана
VOTA PVBLICA -
клятва народаVOTA SVSCEPTAX -
принятие клятвы - легенда на монетах Септимия Севера
VOTIS MVLTIS -
многократная клятва - легенда часто встречающаяся на монетах поздней империи, к примеру, на монетах Констанция II